Dons de Rawlinson, Jill en Canada