Dons de Gooding, Leslie en Canada