Dons de Cyr, Roger en Canada