Dary od Rawlinson, Jill v Kanada