Dary od Cyr, Roger v Kanada